-
1 Sainte Vierge
-
2 Sainte Vierge !
сущ.прост. царица небесная! -
3 la Sainte Vierge
la Sainte ViergePanna Maria -
4 la Sainte Vierge
сущ.рел. богоматерь, дева Мария, мадонна, святая дева -
5 la Sainte Vierge
-
6 la sainte Vierge plume ses oies
уст.Dictionnaire français-russe des idiomes > la sainte Vierge plume ses oies
-
7 Déposition de la robe de la Très Sainte Vierge
сущ.общ. Положение ризы Пресвятой Богородицы, ризоположениеФранцузско-русский универсальный словарь > Déposition de la robe de la Très Sainte Vierge
-
8 la Sainte Vierge Mère
Французско-русский универсальный словарь > la Sainte Vierge Mère
-
9 Vierge
vierge [vjεʀʒ]1. feminine nouna. ( = pucelle) virgin2. adjective• rester/être vierge to remain/be a virginb. [feuille de papier, bande magnétique, disquette] blank ; [film] unexposed ; [casier judiciaire] clean ; [terre, neige] virgin* * *vjɛʀʒ
1.
1) Religion2) Art ( représentation) madonna
2.
nom propre féminin (en astronomie, en astrologie) Virgo* * *vjɛʀʒ1. adj1) [jeune fille, garçon]Il est vierge. — He's a virgin.
2) (territoire, forêt) virgin3) (laine) virgin4) (cassette, film) blank5) (page) clean, blank6)vierge de — free from, unsullied by
2. nf1) (= jeune fille) virgin2) RELIGION virgin3) (= statue) virgin4) ASTROLOGIE* * *A adj1 [personne] virgin ( épith); elle est vierge she is a virgin; rester/mourir vierge to remain/die a virgin;2 ( non utilisé) [cassette, feuille] blank; [cahier, pellicule] unused; [casier judiciaire] clean; [dossier, agenda] empty;5 ( non souillé) liter [neige] virgin; [réputation, vie] unblemished; vierge de free from, unsullied by;6 ( non fécondé) [œuf, génisse] unfertilized.B nf virgin.[vjɛrʒ] nom propre féminin1. RELIGIONla Vierge (Marie) the Virgin (Mary), the Blessed Virgin2. ASTROLOGIE Virgo3. ASTRONOMIE Virgoêtre Vierge to be (a) Virgo ou a Virgoan -
10 vierge
vierge [vjεʀʒ]1. feminine nouna. ( = pucelle) virgin2. adjective• rester/être vierge to remain/be a virginb. [feuille de papier, bande magnétique, disquette] blank ; [film] unexposed ; [casier judiciaire] clean ; [terre, neige] virgin* * *vjɛʀʒ
1.
1) Religion2) Art ( représentation) madonna
2.
nom propre féminin (en astronomie, en astrologie) Virgo* * *vjɛʀʒ1. adj1) [jeune fille, garçon]Il est vierge. — He's a virgin.
2) (territoire, forêt) virgin3) (laine) virgin4) (cassette, film) blank5) (page) clean, blank6)vierge de — free from, unsullied by
2. nf1) (= jeune fille) virgin2) RELIGION virgin3) (= statue) virgin4) ASTROLOGIE* * *A adj1 [personne] virgin ( épith); elle est vierge she is a virgin; rester/mourir vierge to remain/die a virgin;2 ( non utilisé) [cassette, feuille] blank; [cahier, pellicule] unused; [casier judiciaire] clean; [dossier, agenda] empty;5 ( non souillé) liter [neige] virgin; [réputation, vie] unblemished; vierge de free from, unsullied by;6 ( non fécondé) [œuf, génisse] unfertilized.B nf virgin.[vjɛrʒ] adjectif1. [personne] virginelle/il est encore vierge she's/he's still a virgin2. [vide - cahier, feuille] blank, clean ; [ - casier judiciaire] clean ; [ - pellicule, film] unexposed ; [ - cassette, disquette] blank3. [inexploité - sol, terre] virgin4. [sans additif]————————[vjɛrʒ] nom féminin[femme] virgin -
11 Vierge
[vjɛʀʒ]Adjectif (cassette) virgemNom féminin (signe du zodiaque) Virgem feminino* * *nome feminino1 ASTRONOMIA, ASTROLOGIA VirgemSainte ViergeVirgem Santíssima -
12 Vierge
vjɛʀʒ
1. fJungfrau f, la Sainte Vierge die Heilige Jungfrau f
2. adj1) jungfräulich2) ( pur) unberührt, reinViergeVierge [vjεʀʒ]1 relatif Beispiel: la Vierge Marie die Jungfrau Maria; Beispiel: la Sainte Vierge die Heilige Jungfrau -
13 vierge
1. f 2. adjmétal vierge — см. métal natif
terre vierge — см. terre neuve
-
14 vierge
adj.1. целому́дренный, де́вственный*;rester vierge — сохраня́ть/сохрани́ть де́вственность <целому́дрие>
2. fig. де́вственный, нетро́нутый; чи́стый* (pur);une terre vierge — цели́нная земля́, целина́; une pellicule vierge — сыра́я <неэкспони́рованная> фотоплёнка; une feuille de papier vierge — лист чи́стой бума́ги; un casier judiciaire vierge — отсу́тствие суди́мости; l'huile d'olive vierge — первосо́ртное прова́нское ма́сло; cire vierge — я́рый [пчели́ный] воск; cuivre vierge — саморо́дная медьla forêt vierge — де́вственный лес;
■ f1. де́вственница, де́ва 2. relig.:● fil de la vierge — паути́нкаla Sainte Vierge — Пресвята́я Де́ва, Богома́терь, Богоро́дица; Мадо́нна (catholique);
║ (art):une vierge à l'enfant — Мадо́нна с младе́нцем; vierge de tendresse — Богоро́дица Умиле́ниеune vierge primitive — дре́внее изображе́ние мадо́нны;
3. astron. Де́ва, созве́здие Де́вы;v. tableau « Zodiaque» -
15 vierge
1. f1) девственница, деваla Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie [Mère] рел. — святая дева, дева Мария, богоматерь, мадонна••2) (la Vierge) астр. Дева2. adj1) девственныйfeuille vierge — чистый лист ( бумаги)film vierge — сырая ( кино)плёнкаcasier judiciaire vierge — чистое досьеavoir un casier judiciaire vierge — не иметь судимости, не иметь за собой никаких компрометирующих данныхhuile vierge — масло холодного прессования3) целинный, невозделанный ( о земле)4) самородный ( о металле) -
16 vierge
f. et adj. (du lat. virgo) 1. девица; дева; девственица; 2. adj. девствен; чист; ненакърнен; 3. необработен, неексплоатиран; sol vierge необработена земя; 4. на когото липсва нещо; sa boutonnière vierge de fleur бутониера, на която няма цвете; vigne vierge лоза, която не дава грозде; film vierge чист, незаснет филм, 5. представяне на Дева Мария в изкуството; 6. астрон. съзвездие Дева; 7. зодия Дева (23. VIII - 22. IX). Ќ etre amoureux des onze mille vierges влюбен съм във всички жени; la Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie, la Vierge Mère Дева Мария; fil de la vierge нишка на полския паяк; лента; huile vierge зехтин, извлечен от маслини, пресовани в студено състояние; forêt vierge девствена тропическа гора. Ќ Ant. impur, souillé. -
17 vierge
I nf.1. bokira qiz, afifa2. la Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie Bibi Maryam; Bibi Maryam tasvirlangan rasm3. astrol. Sunbula burji; il est Vierge u Sunbula burjida tug‘ilganII adj.1. bokira, iffatli; homme vierge jinsiy aloqa qilib ko‘rmagan erkak2. pok, toza, sof; ishlatilmagan; feuille vierge oq qog‘oz; cassette vierge yangi, yozilmagan, bo‘sh kasseta; laine vierge tabiiy jun3. qo‘l tegmagan, odam oyog‘i yetmagan; bo‘z; terre vierge qo‘riq, bo‘z yer. -
18 vierge
vjɛʀʒ
1. fJungfrau f, la Sainte Vierge die Heilige Jungfrau f
2. adj1) jungfräulich2) ( pur) unberührt, reinviergevierge [vjεʀʒ]4 (pur) rein -
19 vierge
adjectif → inflexiones1 Virgen: cire vierge, cera virgen; terre vierge, tierra virgen2 Virgen, doncella3 La sainte Vierge, la Virgen María4 ASTRONOMIE Virgo substantif masculin -
20 vierge
an. vêrzhe (Alex.019) / virzhe (Compôte.271) / vyarzhe (Albanais.001, St- Jean-Arvey, Thônes.004) / vyêrdze (Montagny-Bozel) / vyêrzhe (Arvillard.228, Thoiry.225) / vyérje (Cordon.083, Saxel.002, Villards-Thônes) / vyêrje (Balme- Si.020), -E, -E ; k'a pâ étâ totyà < qui n'a pas été touché> (001).A1) la Sainte Vierge: la Santa-Vêrzhe nf. (019), la Santa-Vyérje nf. (083), la Santa-Vyêrzhe (225), la Sinta-Virzhe (271), la Sinta-Vyarzhe (001,004), la Sinta-Vyérje nf. (002), la Sinta-Vyêrje (020), la Sinta-Vyêrzhe (228). - E.: Aconit.
См. также в других словарях:
Sainte-Vierge — Marie (mère de Jésus) Pour les articles homonymes, voir Marie. Giotto, Vierge à l enfant (v. 1320) Marie … Wikipédia en Français
Sainte Vierge — Marie (mère de Jésus) Pour les articles homonymes, voir Marie. Giotto, Vierge à l enfant (v. 1320) Marie … Wikipédia en Français
Dévotion à la sainte Vierge — Mariologie Dolci. Madonna. La mariologie est la branche de la théologie chrétienne qui étudie et réfléchit sur la place de Marie, mère de Jésus Christ (la Theotokos) dans le mystère du salut du monde. Elle se base sur le Nouveau Testament (les… … Wikipédia en Français
Dévotion à la très sainte Vierge — Mariologie Dolci. Madonna. La mariologie est la branche de la théologie chrétienne qui étudie et réfléchit sur la place de Marie, mère de Jésus Christ (la Theotokos) dans le mystère du salut du monde. Elle se base sur le Nouveau Testament (les… … Wikipédia en Français
Litanies à la Sainte Vierge — Litanies de Lorette Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Église Notre-Dame de l'Assomption de la Très-Sainte-Vierge (Saulx-les-Chartreux) — Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame de l Assomption … Wikipédia en Français
Église Notre-Dame-de-l'Assomption-de-la-Très-Sainte-Vierge de Saulx-les-Chartreux — Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame de l Assomption. Église Notre Dame de l Assomption de la Très Sainte Vierge … Wikipédia en Français
Église Nativité-de-la-Sainte-Vierge de Cirès — Pour les articles homonymes, voir Église de la Nativité de la Sainte Vierge. Église Nativité de la Sainte Vierge … Wikipédia en Français
Église Nativité-de-la-Sainte-Vierge-d’Hochelaga — Pour les articles homonymes, voir Église de la Nativité de la Sainte Vierge. Église Nativité de la Sainte Vierge d’Hochelaga La façade vue de nuit … Wikipédia en Français
Église de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge de Villars-les-Dombes — Pour les articles homonymes, voir Église de la Nativité de la Sainte Vierge. Église de la Nativité de la Sainte Vierge de Villars les Dombes Vue de l église … Wikipédia en Français
Église de l'Assomption-de-la-Très-Sainte-Vierge de Flavignac — Église paroissiale de l Assomption de la Très Sainte Vierge de Flavignac Présentation Période ou style XVe siècle Date de construction 1497 Propriétaire Commune Protection … Wikipédia en Français